wo男人志

我流着泪把憾憾的纸条交给了荆夫...... “我可受不了让人笑话

时间:2010-12-5 17:23:32??作者:疣猪 ??来源:黄喉貂??查看:??评论:0
内容摘要:  “我不,我流着泪把”这男孩终于开口了,“我可受不了让人笑话。我受不了!”他要从人群里走开,但是凯蒂小姐又把他拉住了。

  “我不,我流着泪把”这男孩终于开口了,“我可受不了让人笑话。我受不了!”他要从人群里走开,但是凯蒂小姐又把他拉住了。

“你为什么爱他,憾憾的纸条凯蒂小姐?”交给了荆“你为什么不告诉凯瑟琳呢?”

  我流着泪把憾憾的纸条交给了荆夫......

“你为什么不能永远做一个好姑娘呢,我流着泪把凯蒂?”她扬起脸来向他大笑着回答:我流着泪把“你为什么不能永远作一个好男人呢,父亲?”但是一看见他又恼了,凯蒂就去亲他的手,还说要唱支歌使他入睡。她开始低声唱着,直到父亲的手指从她手里滑落出来,头垂在胸前。这时我告诉她要住声,也别动弹,怕她吵醒了他。我们整整有半个钟头都像耗子似的不声不响。本来还可以呆得久些,只是约瑟夫读完了那一章,站起来说他得把主人唤醒,让他作了祷告去上床睡。他走上前去,叫唤主人,碰碰他的肩膀,可是他不动,于是,他拿支蜡烛看他。他放下蜡烛的时候,我感到出事了。他一手抓着一个孩子的胳臂,小声跟他们说快上楼去,别出声——这一晚他们可以自己祷告——他还有事。憾憾的纸条“你为什么要拔掉它们呢?”主人说。“你为什么以前不来呢?”他问。“你应该来的,交给了荆不必写信。写这些长信把我烦死啦。我宁可跟你谈谈。现在我可连谈话也受不了,交给了荆什么事都作不成。不知道齐拉上哪儿去了!你能不能(望着我)到厨房里去看一下?”

  我流着泪把憾憾的纸条交给了荆夫......

“你喜欢看见我吗?”她重复她以前的问话,我流着泪把很高兴地看出他脸上稍稍有一点微笑的神气了。“你喜欢看她挨打吗?”我问,憾憾的纸条有意鼓励他说话。

  我流着泪把憾憾的纸条交给了荆夫......

“你现在才使我明白你曾经多么残酷——残酷又虚伪。你过去为什么瞧不起我呢?你为什么欺骗你自己的心呢,交给了荆凯蒂?我没有一句安慰的话。这是你应得的。你害死了你自己。是的,交给了荆你可以亲吻我,哭,又逼出我的吻和眼泪:我的吻和眼泪要摧残你——要诅咒你。你爱过我——那么你有什么权利离开我呢?有什么权利——回答我——对林惇存那种可怜的幻想?因为悲惨、耻辱和死亡,以及上帝或撒旦①所能给的一切打击和痛苦都不能把我们分开,而你,却出于你自己的心意,这样作了。我没有弄碎你的心——是你弄碎了的;而在弄碎它的时候,你把我的心也弄碎了。因为我是强壮的,对于我就格外苦。我还要活吗?那将是什么样的生活,当你——

“你现在觉得怎么样,我流着泪把希刺克厉夫少爷?”等了十分钟,我问道。“答应什么!憾憾的纸条”她问,憾憾的纸条“答应留下来吗?告诉我你这一番奇怪的话的意思,我就留下来。你自相矛盾,而且把我也搞糊涂了!镇静下来坦率些,立刻说出来你心上所有的重担。你不会伤害我的,林惇,你会吗?要是你能制止的话,你不会让任何敌人伤害我吧!我可以相信你自己是一个胆小的人,可总不会是一个怯懦地出卖你的最好的朋友的人吧。”

“打四点了,交给了荆”我回答。“你需要带支蜡烛上楼去,你可以在这火上点着一支。”“大概不会,我流着泪把”我回答,“他们当然是好孩子,不该像你们由于你们的坏行为而受惩罚。”

“大概希刺克厉夫比较注意这话的真实性,憾憾的纸条而不大注意说话的人的口气。我看见他的注意力被唤醒了,憾憾的纸条因为他的眼泪顺着睫毛直淌,在哽咽的叹息中抽泣着,我死盯着他,轻蔑地大笑,那阴云密布的地狱之窗(他的眼睛)冲我闪了一下;无论如何,那平时看上去像个恶魔的人竟如此惨淡消沉,所以我冒昧地又发出了一声嘲笑。“大概有三次吧,交给了荆我想,交给了荆我们过得很快乐,很有希望,就和我们第一天晚上那样;以后的拜访都是凄惨又烦恼的:要么是因为他的自私和怨恨,要么是因为他的病痛;可是我已经学着以极小的反感来忍受他的自私和怨恨,就像我得忍受他的病痛一样。希刺克厉夫故意避开我:我简直难得见到他。上个礼拜天,的确,我去得比平常早些,我听见他残酷地骂可怜的林惇,只为了头天晚上他的行为。我不知道他怎么知道的,除非他偷听。林惇的举止当然是惹人生气的;可是,那不是别人的事,却与我有关,我就进去打断了希刺克厉夫先生的话,而且就这样告诉他。他大笑起来,走开了,说他很喜欢我对这事采取那样的看法,自从那时候起,我就告诉林惇他必须小声诉说他的苦楚。现在,艾伦,你听见所有的事了。我不能不去呼啸山庄,只不过是使两个人受苦;可是,你只要不告诉爸爸,那我去,也碍不着任何人的平静。你不会告诉吧,会吗?要是你告诉他的话,那就太残酷无情了。”

最近更新
热门排行
copyright ? 2016 powered by 智通人才招聘网?? sitemap